Disney insiste en convertir sus éxitos de animación en películas de acción real; la próxima, 'Vaiana'
Este 8 de julio se estrena en cines el remake en imagen real de Vaiana, la película de animación original de Disney lanzada en 2016. La obra, que fue nominada a dos premios Oscar y cuenta ya con una secuela exitosa, prepara ahora su tercera entrega. La trama sigue a la hija de un jefe tribal en una isla del Pacífico que, pese a la resistencia de su comunidad a adentrarse en el océano, inicia un viaje arriesgado para restaurar el equilibrio natural del mundo.
La película destaca especialmente por su representación cultural de las islas del Pacífico. Este aspecto ha sido una prioridad para el equipo de producción y la actriz protagonista, Catherine Laga'aia, quien interpreta a Vaiana. En un encuentro con medios, la intérprete subrayó que, a diferencia de la animación que permite ciertas licencias, la versión en imagen real ha buscado una representación fiel y auténtica para evitar estereotipos o visuales erróneos de las comunidades representadas.
Laga'aia enfatiza que la producción contó con un equipo cultural dedicado que supervisó el respeto a las tradiciones y la transmisión genuina de la cultura del Pacífico. Según la actriz, el director Tommy Kail es consciente de ser un "invitado" en esta cultura y ha trabajado en armonía con expertos culturales para asegurar la coherencia y el respeto hacia el entorno.
Relevancia del remake en imagen real
Disney suele reinventar clásicos antiguos mediante adaptaciones en vivo, como 'El rey león' o 'La bella y la bestia'. Sin embargo, el remake de Vaiana llega después de menos de una década desde la película original, subrayando la importancia de contar historias con personas reales que reflejen rostros y rasgos auténticos de la cultura mostrada. Laga'aia resalta que “no hay nada como ver a alguien con un rostro parecido al tuyo... que se yergue con orgullo y dice: ‘Así es como soy y de aquí es de donde vengo’”.
Para la actriz, esta producción es una celebración de la identidad cultural que pretende impactar de forma universal. Espera que personas de diferentes culturas puedan identificarse y valoren sus propios orígenes gracias a esta historia, tal como refleja la declaración: “diría que es una auténtica celebración de asegurarte de que eres fiel a ti mismo” y que se exhibe a gran escala para entusiasmar al público.
Una carta de amor a la cinta original
En esta versión, Catherine Laga'aia sustituye a Auli’i Cravalho, que fue la actriz de voz en la película de animación y ahora ejerce como productora ejecutiva del remake. La actriz admitió sentir una gran presión para que la versión en imagen real fuese “un homenaje a la original” y mantenía intactos el cariño y respeto hacia el primer filme.
Laga'aia destaca que este remake surge por el éxito y la buena acogida que tuvo la historia en 2016. Señaló que aunque abordar este papel fue un gran reto, aportaron nuevas perspectivas y elementos para dejar una huella personal sin alterar la esencia de Vaiana, expresando: “sentí que podía dejar mi huella en el personaje y hacerla mía sin comprometer lo que era originalmente”.
El océano como un personaje que trasciende la historia
Además de su valor cultural, Vaiana funciona como alegoría ecológica. La trama gira en torno a restaurar el corazón a una diosa de la naturaleza para recuperar el equilibrio roto por la arrogancia humana. Una característica sobresaliente es la presencia del océano como entidad viva, un personaje con identidad propia. Según Laga'aia, “el océano es un personaje... se percibe que tiene vida propia”.
Este elemento simbólico relaciona la historia con el cuidado del medio ambiente y el respeto hacia las tierras y océanos indígenas. La intérprete comenta que el público puede entender que la belleza del océano está ligada a la importancia que se le concede, y que transmitir ese sentido del cuidado resulta fundamental para reflejar la personalidad única de estas regiones.
En el reparto destacan también Dwayne Johnson, que vuelve como Maui, John Tui, Frankie Adams y Rena Owen. Jemaine Clement retoma la voz del cangrejo Tamatoa en la versión original en inglés.
El éxito de la película animada se tradujo en una recaudación global de 684 millones de dólares, reforzada por su popularidad en Disney+. La segunda entrega, lanzada en 2024, recaudó más de 1.000 millones de dólares, consolidando la saga. Recientemente, Johnson ha anunciado que ya están en desarrollo la tercera parte, con Jared Bush y Dana Ledoux Miller, guionistas del remake, trabajando en el nuevo guion.
